Volti di Donna - Milano/Roma - 2003

It: 
VOLTI di DONNA - Milano/Roma – Scenografie per mostra Fotografica di Roberta Torre La collaborazione con la nota regista Roberta Torre nasce per un incontro casuale che si trasforma in un' esplosione di idee creative; infatti per questo concorso lanciato dalla DOVE, Roberta Torre sceglie, come è suo uso fare, un tema complesso e rischioso come quello della linea sottile tra il sacro ed il profano; così le donne diventano per i 16 scatti fotografici di questa mostra "Ma-Donne" in cui l'artista affronta temi stravaganti, stimolando in noi una ricerca creativa tale da poter interpretare e realizzare tutte le scenografie e le ambientazioni impensate.
En: 
VOLTI di DONNA – Milan/Rome – Scenography for a Roberta Torre’s Photoghraph Exhibition The cooperation with the famous director Roberta Torre starter after an accidental meeting and it became an explosion of creative ideas. In fact, for a contest launched by DOVE, Roberta Torre chooses, as she always does, a complex and risky theme: the thin line between the sacred and the profane. Women become, for 16 photo shots of the exhibition, ‘Our Ladies’ and the director faces extravagant themes, thus stimulating in us a creative search aiming at interpreting and making the entire scenography and unexpected sets.
Fr: 
VOLTI di DONNA – Milan/Rome – Scénographie pour l'Exposition de Roberta Torre La collaboration avec la célèbre metteur en scène Roberta Torre est né d'une rencontre fortuite qui se transforme en une explosion d’idées créatives, parce que pour ce concours lancé par DOVE, Roberta Torre choisit, comme c'est son usage à faire, un thème complexe et risqué comme celui de la ligne subtile entre le sacré et le profane; ainsi les femmes deviennent pour les 16 photographies de cette exposition « Ma-Donne » dans laquelle l'artiste aborde des questions extravagantes, en nous stimulant à la recherche créative que nous pouvons interpréter et mettre en œuvre toutes les scènes et les environnements inattendus.