VILLA ANNA II - Palermo - 2010

It: 
L'interno e l'esterno hanno la stessa importanza, curati entrambi come spazi da vivere in continuità. Questo effetto è possibile grazie alle pareti vetrate scorrevoli che sventrano la struttura marcando semplicemente le coperture dei due livelli. L'elemento acqua è presente nella piscina al piano superiore dotata di cabina con tetto a padiglione e ancora affacciandosi dalla ringhiera metallica un altro specchio ci sorprende. Un arredo bianco esalta con coerenza la pulizia degli spazi e gli assi in legno di Banjirai a terra sono stati scelti per prediligere materiali naturali. Il bagno principale è un vero salotto: ricavata una superficie di 50 metri quadrati si ha la possibilità di includere al suo interno in spazi diversi un piano lavabo di alto design di mt 3,20 in grigio damasco, un Hammam, con sapiente atmosfera ed illuminazione, in una scatola di vetro trasparente che include la megadoccia illuminata tutto rivestito con la stessa pietra inclusi i sedili, una vasca idromassaggio quadrata che può guardare verso l'esterno dove i bianco domina anche nel rivestimento in Biancone mentre i due sanitari si sono chiusi in un ambiente a loro destinato con tutto il lusso. Il restante spazio è stato dedicato alla palestra e ad una camera da letto con il proprio spogliatoio. Illuminazione curata, listelloni di Rovere naturale, lastre di Grigio Damasco, vetrate trasparenti o satinate ed il total-white trasmettono i desiderio della committenza per l’essenzialità e la semplicità senza rinunciare agli agi della vita.
En: 
External and internal areas of this house are equally important and are regarded as spaces to be continuously lived. This result is possible thanks to sliding glass-walls that slice open the structure underlining only the two levels’ roofs. Water element is present in the pool at the upper floor, equipped with booth designed with a hip-roof. If we lean out from the metal railings there is another glass that surprises us. White furniture coherently exalt neat spaces and wood planks of Banjirai have been chosen to underline natural choices of flooring. The main bathroom is a real sitting room: it is fifty square metres and inside it we could include different elements, - a grey-Damascus high-design basin 3.20 mt long, a Hammam which has a great atmosphere and lighting, in a glass box inside which there is also a huge shower: everything is covered of the same stone, seats included; a squared Jacuzzi facing outside is all white, included the Biancone covering; fixtures are enclosed in a separated deluxe space. The rest of the space is for a gym and a bedroom with its own dressing room. Lighting has been attentively studied; natural oak planks by Grigio Damasco, transparent or satiny-finish big windows, and total white transmit our customers’ desire for simplicity and essentiality, without renouncing to pleasures of life.
Fr: 
L'intérieur et l'extérieur sont tout aussi importants, considérées à la fois comme des espaces de vie dans leur continuité. Cet effet est possible grâce à des parois coulissantes en verre qui structurent l’immeuble marquant seulement les couvertures des deux niveaux. L'élément eau est présent dans la piscine au dernier étage et encore en se penchant des grilles métalliques, un autre miroir d’eau nous surprend. Un mobilier blanc améliore la cohérence de nettoyage des espaces et des planches de bois ont été choisis pour favoriser les matériaux naturels. La salle de bain principale est un vrai salon transformé en une surface de 50 mètres carrés a la possibilité d'inclure en son sein dans différents espaces de conception d'un lavabo long 3,20 mt en Marbre gris de Damas, d'un hammam, avec un éclairage intelligent et d’atmosphère, comme une boîte en verre transparent qui comprend méga-douche tout couvert de la même pierre y compris les sièges, une baignoire spa carré avec grande fenêtre vers l'extérieur, où le blanc domine dans le revêtement, tandis que les deux sanitaires sont enfermés dans un ambiant qui leur est destiné avec tout le luxe. L'espace restant est dédié à la salle de gym et une chambre à coucher avec son dressing. Éclairage feutré, planché en chêne naturel, les dalles grises de Damas, parois en verre transparent ou satiné et le total blanc, transmettent le désir du client pour l’essentiel, c’est la simplicité sans sacrifier le confort de vie.