SPORT & MORE - Canicattì - 2003

It: 
Questo spazio dà la sensazione di fare una passeggiata alla scoperta dei prodotti; infatti l'esposizione museale e le quinte scenografiche rendono questo progetto un continuo scoprire. Il soffitto è stato dipinto in grigio scuro, mentre sono stati sospesi vari binari in maniera teatrale e spot industriali a completamento dell'opera che vi si svolge. Anche i pilastri, rivestiti di plex opale retroilluminato, diventano corpi scultorei che inondano di luce tutto ciò che è esposto attorno.
En: 
Being in this place is like making a walk in order to find out about the products; in fact museum-like displays and theatre wings make this project a continuous discovery. The ceiling is dark grey and several rail lines are suspended like in a theatre; industrial spots complete the work. Also the backlighted pillars, which are coated with opal Plexiglas, become sculptures flooding with light everything that is around.
Fr: 
Cet espace donne la sensation d'une promenade à la découverte des produits, ainsi l'exposition muséale et les scènes font de ce projet une découverte continue. Le plafond a été peint en gris foncé, tandis que plusieurs pistes et phares industriels ont été suspendus d'une manière théâtrale comme complètement de la pièce qu’on y joue. Même les piliers, couvert de plexiglass opale rétro-éclairé, deviennent corps sculpturales qui inondent de lumière tout ce qui est exposé autour.