REGINA - Agrigento - 2004

It: 
Di questo grande showroom l'intenzione era quella di sentirne l'esclusività, cercando di rafforzarne i dettagli accuratamente studiati. La struttura è stata "vestita di nuovo", gli impianti annegati in fasce d'acciaio e lamiera color moka. I controsoffitti sospesi, anch'essi realizzati in lamiera moka, ritmano lo spazio e lo illuminano con dei faretti incassati. Note particolari sono le bacchette metalliche che sbucano dal solaio con inclinazioni diverse effetto mikado. Gli espositori in acciaio, sono dei profili ininterrotti che disegnano una serpentina squadrata su cui poggiano dei ripiani in wengè e vetro massello. Varie macchie ed inserti in cavallino, presenti nelle tende e nei pouf, conferiscono a questo ambiente una nota di preziosità e di glamour.
En: 
The aim of designing this big showroom was to communicate exclusivity by underlying all details which were studied in details. A ‘new dress’ has been given to the structure, - all the wirings have been sunk into steel bands and moka-coloured plates. Suspended false ceilings, also made of moka-coloured plates, give rhythm to the space and enlighten it by inset lights. Some particular details are metallic rods falling down from the attic with different inclinations, thus making a Mikado effect. Steel displays are continual profiles delineating a squared off serpentine on which wengé shelves and tempered glass shelves are put. Several horse fur insets on curtains and poof chairs give the environment a hint of glamour and preciousness.
Fr: 
De cette grande salle d'exposition l’intention est de lui donner son exclusivité, en cherchant à renforcer les détails soigneusement étudiés. La structure a été "rhabillé de neuf ", les implantations se sont noyés dans des bandes d'acier et des tôles de couleur moka. Les contre-plafonds suspendus, également en tôle moka, ponctuent l'espace et le remplis de lumière avec des spots encastrés. Remarques particulières sont les tiges métalliques qui sortent du grenier avec différentes inclinaisons effet mikado. Les présentoirs en acier, sont des tubes ininterrompus qui dessinent une serpentine carrée sur laquelle reposent les étagères en vengé et en verre. Différentes insertions de chevalin se présentent dans les rideaux et l’ottoman, donnant ainsi à cette salle une touche de préciosité et de glamour.