DIVINA PIU' - Messina - 2004

It: 
L'intervento, in questo megastore, consisteva nel creare un look nuovo per la zona espositiva in cui si è scelto di contrastare ai lucenti prodotti da esporre, fondali ed espositori fatti con linee futuristiche ma con materiali molto poveri quasi relitti di una storia lontana. Nascono così totem in lamiera ossidata ed espositori modulari con pannelli dello stesso materiale in contrasto con la brillantezza dell'acciaio e la trasparenza del plex e del vetro. Il tutto messo in risalto da un'accurata illuminazione.
En: 
The intervention in this mega store consisted in creating a new look for the displaying area. We have decided here, to create a contrast between the shining products on display and the setting and displays, made of futuristic lines but built with very poor materials, almost hulks from an old story. This is how oxidised plate totems were born, together with modular displays made of shelves of the same materials, thus contrasting with the shining steel and the transparent glass. Everything is underlined by an accurate lighting system.
Fr: 
L'intention, dans ce mégastore, est de créer un nouveau look pour la zone d'exposition dans laquelle on a choisi de contrebalancer aux brillants produits à exposer, des fond et des présentoirs faites avec des lignes futuristes, mais avec des matériaux très pauvres, presque des reliques d'un passé lointain. C'est ainsi que prennent forme les totems en tôle oxydée et présentoirs modulaires avec des panneaux de la même matière, en contraste à la brillance de l'acier et la transparence des vitres e du plexiglas. Le tout souligné par un éclairage attentif.