Casa Roberta - Canicattì - 2011

It: 
Un appartamento, per una coppia giovane e moderna, che disegna linee essenziali e pulite ed illumina oggetti particolari con luci moderne. Gli spazi ed i muri bianchi sono ad esaltare tutti gli arredi disegnati su misura e realizzati con alta maestria. L’illuminazione sapiente e la selezione accurata dei materiali crea scenari ed ambienti in armonia tra loro. Una casa da vivere in pieno dove la zona giorno permette una libertà di movimento con una cucina che vi si apre, con elegante sobrietà, per ampliare lo stesso spazio alle serate con gli amici. La zona notte con un passaggio seminascosto, porta alla camere da letto ed servita da un ampio bagno che sposa il laminam ed il mosaico grigio con elementi in rovere naturale.
En: 
This flat is designed for a young and modern couple where there are essential and neat lines; objects are enlightened by peculiar modern lights; spaces and walls are in white to bring out all the furnishings custom designed and made with high craftsmanship. The wise lighting and the careful selection of materials creates scenarios and environments in harmony with each other. A home to be lived fully where the daytime area allows free movement thanks to a kitchen, with elegant simplicity, that is open to widen the space, during parties with friends. The night area through a semi-hidden passage is made of a bedroom and is served by a wide bathroom that combines the gray laminam and mosaic with natural oak furniture.
Fr: 
Un appartement, pour un couple jeune et moderne, aux lignes épurées et propres et des lumières modernes éclairant des objets particuliers. Les espaces et les murs blancs sont pour faire ressortir tout le mobilier conçu sur mesure et réalisé avec un artisanat de haute qualité. L'éclairage judicieux et la sage sélection des matériaux crée des scénarios et environnements en harmonie les uns avec les autres. Une maison pour vivre en pleine, où le salon permet une plus grande liberté de mouvement avec une cuisine qui s'ouvre, élégante et simple, pour étendre le même espace dans les soirées avec les amis. La zone nuit avec un passage presque secret mène à la chambre à coucher servie par une grande salle de bain qui combine la Laminam et la mosaïque gris avec des éléments en chêne nature