Casa Corbo - Canicattì - 2005

It: 
Un appartamento combattuto tra esistente e rinnovato, tra uno stile etnico e spazi moderni, poi si sofferma sull'ambiente bagno che diventa il cult del progetto, viene rifinito al millimetro decorato con mosaici bronzo, rivestito con una pietra splendente come la golden forest, pavimentato con parquet e gres porcellanato color crema, accessoriato con design all'avanguardia, illuminato da curiose sospensioni o da cubetti metallici. Nel salone, il colore ricopre solo alcune pareti e risulta deciso, audace, come il bordeaux del muro a cui si appoggia il comò antico in legno; per estremizzare quel senso di ricchezza un grande quadro con cornice dorata chiude la composizione. Mentre la zona relax ritorna al minimal con una parete attrezzata moderna, quadri di Marilyn ed illuminazione suggestiva.
En: 
A struggling flat between what was already existing and what has to be renewed. It has a classic style and modern spaces, and the bathroom becomes a cult space of the project, - it is refined to the millimetre and decorated with bronze mosaics, covered by a gleaming stone (gold forest); the floor is made of parquet and cream-colored porcelain gres; accessories are in the vanguard and the lighting is made by curious suspensions or metal cubes. In the big living room, we find colours only in few walls and it is distinct, audacious, as purple red can be, on a wall against which there is an old wood dresser. In order to make extreme a sense of richness, we thought of a big picture with a golden frame. In the relax area we go back to minimal with a modern equipped wall, pictures of Marilyn and a striking lighting.
Fr: 
Un appartement partagé entre l’existant et le reconstruit, entre un style ethnique et espaces modernes, et puis la particularité des salles de bains qui deviennent le culte du projet, avec finition extrême décorée de mosaïques en bronze, recouverte d'une pierre qui brille comme le Golden Forest, un pavé de parquet et des tuiles de porcelaine de couleur crème, équipée de design avant-gardiste et éclairée par des curieuses suspensions ou des cubes métalliques. Dans le salon, la couleur ne couvre qu'une partie des murs et le résultat est fort, audacieux, comme la couleur bordeaux du mur sur lequel la commode ancienne en bois prend place; Pour exagérer le sentiment de richesse, un grand tableau, avec cadre doré, complète la composition. Alors que la zone de relax retourne au style minimal avec un mur équipé moderne, des images de Marilyn et un éclairage d'ambiance.